//

La tratta delle folaghe

Riceviamo e diffondiamo un articolo di Valeria Zanella sulla ricostruzione della caccia alle folaghe nella laguna di Venezia.
 
3H2O fest 5^ edizione (leggi ill programma qui)
Incursioni tra il patrimonio immateriale di Cavallino – Treporti
venerdì 24 maggio 2013, ore 21, Lio Piccolo (VE)
 
folaghe
L’incontro si è svolto in tre momenti: la prima parte è stata dedicata all’introduzione e illustrazione, attraverso slides e mappe sull’argomento proposto . Poi si è proiettato un video a cura di Gianluigi Bergamo, con protagonista Renato Lazzarini (classe 1924) cacciatore veterano. Infine, si è dato spazio alle testimonianze degli invitati Gianfiore Enzo, Luciano Enzo, Otello Dalla Mora, Paolo  Piovesan e Flavio Ballarin: attraverso i loro racconti è stato possibile ripercorre lo svolgimento del giorno del resteo, dal reperimento di barche  e cacciatori all’organizzazione della giornata.
A conclusione della serata sono state presentate foto d’epoca di personaggi e paesaggi.
 
Il tema trae spunto da un percorso di ricerca sulle risorse agroalimentari in una zona orticolo – valliva negli anni centrali del secolo scorso, in particolare la Laguna Nord. 
La tratta, sistema di caccia proibito ormai dal 1978, rappresenta una parte del sapere immateriale che costituisce il nostro patrimonio identitario e che si svela solo attraverso l’ascolto delle testimonianze di uomini che raccontano la durezza del loro passato. Racconti intensi, intimi, coinvolgenti, costituiti da abitudini, abiti mentali appartenenti a quell’universo intangibile e che ha dato significato all’incontro di oggi.
La tratta era una festa attesissima tanto da essere considerata più importante del Natale e della Pasqua: era un rito collettivo, un valore condiviso e che dava il senso dell’appartenenza. Si compiva una volta all’anno di solito prima di Natale.
Era un evento che permetteva di procurarsi del cibo ma anche un modo per passare il tempo legato, quasi vincolato, all’ecosistema lagunare che fino a qualche decennio fa ha condizionato la mobilità: questa giornata significava anche economia per la rete di fiduciari e lavoranti che implicava nell’organizzazione.
Il sistema di caccia prevedeva delle postazioni fisse, in botti sistemate nella barena, e postazioni mobili nelle barche. Si svolgeva  in molte zone umide d’Italia e la valle Dragojesolo, composta di tre grandi bacini e occupata quasi interamente da superficie acquea, è stata il grande teatro del resteo della Laguna Nord. 
Nella valle svernano cospicue popolazioni di anatidi fra i quali la Folaga (Fulica atra) che emigra da climi rigidi e arriva nella nostra laguna in cerca di temperature più miti. Questo volatile si ciba prevalentemente di peo / erba da ciosso ovvero Zostera nana (Zostera noltii) un’idrofila radicante nei bassi fondali.
La folaga appartiene alla famiglia dei Rallidi, possiede dita palmate con falangi portanti e membrane fra le dita che la rendono un’ottima nuotatrice; si comporta da gregaria formando gruppi di qualche migliaio di capi e proprio per il suo gregarismo era oggetto di caccia sotto forma di tratta, sistema di grande soddisfazione per i cacciatori. 
 
Siamo in Valle Dragojesolo, la giornata di caccia inizia con il raduno dei cacciatori al Casone di caccia (Cason brusà) dove il capo tratta, Enzo Attilio, impartisce gli ordini…
.
.
 

Conclusioni del convegno sulla Convenzione di Faro - Venezia 2 marzo 2013

 

alt

 

CONCLUSIONS

 

Conference "the framework Convention of the Council of Europe on the value of cultural heritage for society (Faro, 27 October 2005)", Venice, March 1-3, 2013

The conference on the framework Convention of the Council of Europe on the value of cultural heritage for society has been a crucial moment to disseminate the principles of the Faro Convention and to profoundly brainstorm about its potential and its concrete application.

The main aims of the meeting were to identify concrete actions and measures in order to ensure an effective implementation of the specific objectives pursued by the Convention:

  1. Promoting the idea of Cultural Heritage not as a goal but as a useful resource for society.

  2. Recognizing access and participation to cultural life as a basic human right, as defined in the Universal Declaration of Human Rights.

  3. Broadening the involvement of the civil society throughout the ongoing process of defining and managing cultural heritage.

  4. Recognizing the potential for the sustainable development of the territories, emphasizing the connection between local communities, their cultural heritage and the environment.

 

The participants recognized at first the need to ensure the dissemination of the principles and values of the Faro Convention at the institutional and political level throughout Europe, in order to ensure the knowledge of the Convention and favour a better cooperation between different stakeholders in the field of cultural heritage.

The need for a deeper understanding of the topics established by the Convention was also stated in order to better define methodologies of its application. This point requires improving national statistical information and creating new measurement tools in order to assure concrete evidence of the contribution of the cultural heritage to human, social and economic development.

Moreover the Venetian event was the occasion for sharing experiences and best practices among some of the most important institutional actors and members of the civil society of both national and European level. The debate provided some key issues and concrete proposals that could be the starting point for the development of a virtuous process, the so-called “Venetian Process”.

Following the events promoted by the Council of Europe office in Venice, the “Venetian Process”, should be an important laboratory to define innovative participative and democratic approaches applied to the cultural field (expanding to other policy fields as tourism or labor) and develop common practices and strategies both of national and European interest.

The first step to be encouraged is the creation of a Venetian focus group defining procedures and tools in close dialogue with the city of Marseilles, which offered a practical example of efforts to apply a “Faro approach”. The cooperation between the two cities should be intensified taking into consideration the “European Heritage Forum”, planned in September 2013.

The experience brought by the association “Faro Venezia” raised the awareness about the importance of a widespread engagement of the civil society in the practical actions required. Promoting the diffusion of tools such as the “heritage promenade”, introduced by the “Faro Venezia” association, would be an important means to spread the values of the Convention. In close connection with this, a widespread network of local clubs and organizations should be promoted in order to foster the exchange of good practices and ideas between public authorities and civil society. The use of digital technology and social networks should be also encouraged and developed.

A debate is open on the creation of a Venetian Heritage Commission, based on the example offered by the city of Marseille. This would be an instrument of public participation in cultural heritage management, between “heritage communities”, public authorities and civil society associations. Within the “heritage commission” might be arranged specials committees concerning key themes identified by the local community.

The education and training issues are equally relevant for the development of the “Venetian process”, with the aim of a sound implementation of the provisions of the Convention. Considering a previous experience realized in San Servolo Island by the Council of Europe, the creation of a European centre for the Arts, crafts and ancient traditions will be encouraged, in connection with similar European initiatives. A public proposal has been presented by the Marco Polo System GEIE for the Forte Marghera area. The specific objective would be the creation of a European network of Arts and craft training centres.

Recognizing the importance of the preservation and knowledge of the traditional craftsmanship and traditions, new concrete actions were explored. The main proposal concerns the creation of inventories to document all the practices, representations, expressions, knowledge and skills embedded in the venetian region. This initiative, which should be hold directly by local communities, would prevent the threat of disappearance of such richness. Furthermore, a second list was proposed in order to address the recognition of the need to preserve and promote the “local cultural heritage” as it is conceived and identify by each local “heritage community” and which give high value to this specific heritage (which could be different from the heritage identify by the Minister of Culture or cultural institutions). Both of these inventories provided a relevant instrument of cultural democracy.

Recognizing the value and the potential of cultural heritage for human development, cultural diversity and the promotion of intercultural dialogue, the participants furthermore encouraged the creation and the enhancement of a European network of cities to promote the principles of the Faro Convention.

This could end to the realization of as symbolic declaration, the “Venetian Chart” drawing the main guidelines and actions to be taken by municipalities and local communities in order to preserve and put in value their heritage as it is seen from the local community point of view. The Chart may be a kind of “Declaration of intent” creating a network of cities supporting the spread of the principles of the Faro Convention and calling the community to actions for the preservation of their proper cultural heritage to future generations, defining innovative procedures and methodologies.

.

.

 

Strategie di partecipazione per il patrimonio culturale veneziano, l'arsenale e la laguna.

 

FARO VENEZIA, CONSIGLIO D'EUROPA: PER LA RINASCITA DEL PATRIMONIO CULTURALE E NATURALE D’EUROPA,
convegno del 2 Marzo 2013, Venezia,  Biblioteca Marciana
 
Il tema del mio intervento descrive un percorso per dare voce e sostanza a strategie convergenti verso la responsabilità condivisa del patrimonio culturale veneziano, da parte di associazioni culturali e delle amministrazioni locali. Mi soffermerò su due comunità patrimoniali decisive per l'identità stessa della città di Venezia, l'una alla scala dell'intera laguna, l'altra a scala dell'arsenale. Occorre riconciliare il rapporto tra cittadini ed il loro patrimonio urbano e paesaggistico attraverso dei percorsi partecipati, per i quali possiamo dare un umile contributo di metodo e conoscenza, sia alla comunità internazionale, sia ai cittadini, che ne sono gli intepreti e custodi ultimi.
Il Comitato di Europa Nostra riconosce nell'arsenale uno dei più straordinari (outstanding) siti del patrimonio industriale europeo, ed è preoccupato che il futuro di questo inestimabile complesso sia trattato con il rispetto e la cautela che merita, e non compromesso dagli interessi dei differenti proprietari e gestori, che rischiano di essere esclusivi e confliggenti .
 
.
.
 

Convegno 2 marzo 2013 - firma della convenzione di Faro

 

alt
 
 

La Convenzione di Faro

(nuova traduzione realizzata in ccasione del convegno, non ufficiale)
 

Conlusioni 

Documento conclusivo a cora del COE, ufficio di Venezia

Testi e Articoli

 

Foto di gruppo ipermediale:

per vedre i link collegati alle persone cliccate qui o sulla foto

stippled-photo-44708890

Foto di gruppo per  la Passeggiata Patrimoniale “I luoghi della produzione artistica oggi, il nostro patrimonio del futuro”. Hanno partecipato tra gli altri Silvia Costa del Parlamento Europeo, Yolanda Valle-Neff direttrice Unesco di Venezia, Christine Breton, conservatrice del patrimonio di Marsiglia, Pascale Reynier, assessore alla cultura del XV e XVI Arrondissement di Marsiglia, Erminia Sciacchitano del Mibac, Michela Zanon del Museo ebraico di Venezia, Daniel Thèrond, responsabile della Convezione di Faro, COE, l’ambasciatore Umberto Vattani presidente IUV, Alberto D’Alessandro, COE, Kouider Metair, dell’associazione Bel Horizon di Oran, Lauso Zagato, professore di diritto internazionale a Ca’ Foscari, i soci di Faro Venezia che hanno organizzato la passeggiata: Cristina Gregorin, Manuela Cattaneo della Volta, Vincenzo Casali, Prosper Wanner, Walter Fano, Adriano de Vita.

Slides

Partecipare al patrimonio culturale, la Convenzione di Faro fra policies europee e nazionali - di Erminia Sciacchitano:

 
Quali sono le relazioni tra la Convenzione di Faro e le politiche per la formazione e il lavoro? Lo sviluppo delle competenze professionali legate al patrimonio. Di Adriano De Vita:

 

Idee e proposte per una Commissione patrimoniale

 

Passeggiate Patrimoniali

Video: Che cos'è una Passeggiata Patrimoniale - di Faro Venezia
 
 
 
Passsegiata  “I luoghi della produzione artistica oggi, il nostro patrimonio del futuro” - di Cristina Gregotin e Vincenzo Casali
 

Video della passeggiata  - di Walter Fano.

 
Passeggiata "Io credo" - di Mauela cattaneo Della Volta
 

Video della passeggiata  - di Walter Fano

 
.

Cronaca di una passeggiata: IO CREDO

Nove del mattino di domenica. trentuno iscritti, due assenti, un partecipante a sorpresa,  10 puntualissimi, qualcuno puntuale, un gruppo folto nei 15 minuti di ritardo convenzionale. più di un veneziano per nascita, diversi veneziani per adozione, qualche veneto, tanti gli stranieri curiosi di vedere cosa è Venezia dentro.

 
mappa passeggiata io credo
 
Si parte, anzi si entra, perché così comincia la passeggiata patrimoniale "Io credo", una delle 15 organizzate da Faro Venezia negli ultimi 3 anni. Io Credo infatti è un percorso che si insinua nella spiritualità veneziana, attraverso i meandri dei credo di alcune figure religiose che animano il dialogo interculturale veneziano. "Io credo" si prefigge di andare al di là dei comandamenti, le regole o i confini del dogma, per spaziare nei sentimenti, nell'esperienza personale, nei ricordi spirituali e religiosi in senso lato del buddismo, cattolicesimo e greco ortodosso. 
 
La passeggiata patrimoniale - che per problemi di tempo si divide in due-tre passeggiate con tre credi differenti in ciascuna occasione - vuole in questo caso mostrare dove la fede si è fatta comunità prima che istituzione; e dove si possano riscoprire i concetti di affidamento, fiducia e semina in una Venezia ricca di spiritualità. 
 

alt

E quindi tutti e trenta entriamo in punta di piedi e senza scarpe nel centro buddista Kagyu Samye Dzong dove Tiziano Casonato presidente dell'associazione ci offre un'accoglienza di racconto di vita personale, la costituzione del centro, la sua ricerca di conoscenza, il dubbio quale ostacolo e motivo per mettersi in discussione trovando soluzioni per pacificare se stessi. Dopo qualche domanda che dimostra attenta partecipazione dei passeggiatori, entrati immediatamente nello spirito della passeggiata, ci congediamo da quel luogo intimo che invita alla meditazione e trottiamo, senza in verità dare troppo respiro ai partecipanti, per arrivare al secondo appuntamento a San Francesco della Vigna, dove veniamo accolti dal caldo sorriso di Fra Roberto Giraldo, preside degli Studi ecumenici della chiesa.
 
Troppo poco tempo gli è concesso per raccontarci come si è trovato cattolico, come ha scoperto che gli studi indirizzano alla carità del cristianesimo, come solo la conoscenza e il dialogo permettono la comprensione e la pace senza passare per la guerra, fatta di non conoscenza e di isolamento. Ma la sua disponibilità e i suoi aneddoti ci restano dentro insieme alla voglia di approfondire e tornare a trovarlo.
 
alt
 
A qualche minuto di cammino, entriamo nella fulgida chiesa greco ortodossa dove riusciamo  vivere l'atmosfera della funzione. Appena fuori il vicepresidente della comunità, Eustachio Tsuroplis, ci spiega la storia della comunità greca a Venezia (insediamento, scambi commerciali, trattative politiche, cambiamenti nei secoli), per poi lasciare la parola a padre Evànghelos con una lezione puntuale su cosa è il credo ortodosso e come si differenzia dalle altre religioni.
 
alt
 
A ognuno di noi, a fine passeggiata, resta un ricordo, un'emozione diversa, ma tutti siamo accomunati dall'idea che le differenze fanno un'unità e che anche noi, seppure unici, come un corpo unico abbiamo visto e assaporato l'incenso veneziano. Non ci sentiamo più convinti o meno da uno o dall'altro credo, da una o dall'altra persona, ma certamente più ricchi, più parte di ciò di cui siamo proprietari a Venezia.
.
.
 

Programma ufficiale del 2 marzo

Programma ufficiale del evento sulla Convenzione di Faro in occasione della firma della Convenzione da parte dell’Italia il 1°, 2 e 3 marzo organizzato dall’Ufficio del Consiglio d’Europa a Venezia: Il ruolo delle Comunitàpatrimoniali nella partecipazione democratica alla cultura.

altaltalt

Il 2 marzo: Il ruolo delle Comunità patrimoniali nella partecipazione democratica alla cultura

altIl 1°, 2 e 3 marzo l’Ufficio del Consiglio d’Europa a Venezia, in collaborazione con Faro Venezia, organizza un evento sulla Convenzione di Faro in occasione della firma della Convenzione da parte dell’Italia :Il ruolo delle Comunità patrimoniali nella partecipazione democratica alla cultura.

L’evento sarà l’occasione per istituire la commissione veneziana delle comunità patrimoniali sul modello marsigliese. Una delegazione veneziana era presente a Marsiglia nel 2009 su invito della Commissione Patrimonio 15/16 per la prima firma della Convenzione di Faro da parte di un Sindaco, Samia Ghali. Da allora gli scambi sono proseguiti.

Samia Ghali, Senatrice- Sindaco di 15/16, Pascale Reynier, eletta alla Cultura di 15/16 e presidente della Commissione Patrimonio  15/16, Christine Breton conservatrice onoraria del patrimonio e socio della Cooperativa Hotel du Nord così come Prosper Wanner, gestore della Cooperativa "Hotel du Nord" e co-fondatore di « Faro Venezia », sono invitati a presentare l’esperienza marsigliese.

Véronique Poupard di Plaine Commune, Nicole Meyer-Rodrigues dell’Unità di Archeologia di Saint Denis, Kouider Metair dell’Associazione Bel Horizon e Emmanuelle Antoine dell’Associazione di artigiani Artefact93 e di commercio equo Minga saranno presenti.

In questo contesto, « Faro Venezia » propone due Passeggiate patrimoniali, la prima sui luoghi della produzione artistica contemporanea e la seconda sulle religioni.L’opportunità di rafforzare la rete euro mediterranea delle città che si impegnano sui principi della Convenzione di Faro.

.

 

Passeggiata "Io credo"

alt

 

Domenica 3 marzo 2012, in occasione del Convegno organizzato dal Consiglio d'Europa sul “valore dell'eredità culturale per la società (Faro, 27 ottobre 2005)”, l'associazione culturale veneziana 'Faro Venezia' propone la passeggiata patrimoniale:

IO CREDO

Non tutti sono religiosi, alcuni si professano praticanti ortodossi, ma la gran parte di noi può dichiararsi credente, nel senso che il bisogno di credere in qualcosa è uno dei pilastri della nostra natura. La passeggiata patrimoniale - che per problemi di tempo si divide in due passeggiate con tre credi differenti in ciascuna occasione - si prefigge di accompagnarci in un percorso dove la fede si è fatta comunità prima che istituzione; in cui si possano ripercorrere i concetti di affidamento, fiducia e semina in una Venezia ricca di spiritualità.

In modi, tempi e con scopi diversi, questi luoghi di comunità, preghiera o semplice incontro, si costituiscono tutti sotto l'egida del credere.

Questa passeggiata patrimoniale è un'occasione concreta al dialogo interculturale come caldamente proposto dalla Convenzione di Faro del 2005 e dal Consiglio d'Europa.

La passeggiata si svolgerà come sotto descritta con la partecipazione di un massimo di 25 persone.

Per iscriversi: contattare JLIB_HTML_CLOAKING oppure il numero: 335353265.

 

Ritrovo: Domenica 3 marzo, ore 09.00 Campo dei Tolentini.

ore 9.10 - Il primo incontro sarà al Centro buddhista Kagyu Samye Dzong dove Tiziano Casonato e Marco Garalin, rispettivamente presidente e tesoriere dell'associazione racconteranno le strade percorse e gli incontri che hanno reso il centro vitale con la presenza di 180 veneziani. Chi lo desidera, potrà partecipare ad una breve meditazione a fine incontro. 

ore 10 - Si prosegue con il vaporetto (o a piedi) fino a San Francesco della Vigna dove Fra Roberto Giraldo, preside dell'Istituto Studi Ecumenici, racconterà la storia della chiesa di San Francesco della Vigna e il suo personale cammino nella fede. Tra le principali attività di Fra Giraldo, trovare un punto d'incontro nel dialogo tra tutti i credo.

ore 11.20 - Si prosegue a piedi fino alla Arcidiocesi Greco-ortodossa  dove si potrà assistere alla chiusura della cerimonia domenicale - molto suggestiva - per poi ascoltare la testimonianza di Eustachio Tsuroplis, vicepresidente della Comunità, che racconterà della nascita e lo sviluppo dei greci ortodossi in Venezia, e Padre Evànghelos, sulla propria esperienza nella chiesa veneziana.

La passeggiata patrimoniale terminerà verso le 13

Scarica il Programma in PDF

.

.

.

Il 2 marzo, firma della Convenzione di Faro a Venezia

La Convenzione quadro del Consiglio d’Europa sul valore del patrimonio culturale per la società:  Il ruolo delle Comunità patrimoniali nella partecipazione democratica alla cultura

 
Il 2 Marzo l'Italia si impegna ufficialmente ad attivare azioni concrete di informazione, conservazione, protezione, valorizzazione e trasmissione dell'eredità culturale, tangibile e intangibile. Il processo prevede tre passaggi a livello di stati: la firma, la ratifica e l'entrata in vigore. 
 
Fino ad oggi hanno firmato 20 paesi, 6 dei quali non hanno ancora ratificato; l'Italia è il ventesimo. 
Lo sato attuale di questo processo tra i paesi che compongono il Consiglio d'Europa si può verificare qui
 
A breve pubblicheramo il programma definitivo.
 
Save the date:
 
convegno faro 2 marzo
 
 
alt
.
Nella prima edizione di questa passeggiata è possibile partecipare solo su invito perchè i luoghi sono poco spaziosi e parteciperanno molti dei relatori del convegno e gli ospiti di altri paesi. Prevediamo comunque altre edizioni nel prossimo futuro.
 
.
.
 

Una casa per Venezia

In una città che si svuota, c'è ancora spazio per una risposta politica al bisogno di nuova residenza?

E' possibile un cambio di registro radicale dando spazio all'iniziativa di singoli, famiglie cooperative? Per rendersi conto di come Venezia si stia avviando a diventare una città senza residenti:
 
Ne parleremo qui:
 
alt
.
.

Futuro Arsenale 25 gennaio 2013

Incontro del 25 gennaio 2013 tra Futuro Arsenale e il sindaco di Venezia Giorgio Orsoni.

 
altIl Forum raccoglie 30 associazioni cittadine che si riconscono nell'idea che la città di Venezia debba riuscire a riappropiarsi delle gestione dell'Arsenale, aprirlo alla fruizione dei veneziani e gestirlo in nmodo da migliorare la qualità della vita in città.
 
I 6 video seguenti, raccolti da Michele Scibilla, documentano l'intero incontro.
Il Forum mantiene un gruppo su Facebook che raccoglie le discussioni sull'Arsenale:
 
Pubblichiamo qui i video e la rassegna stampa in modo da rendere più "stabuili" e facilmente rintracciabili i materiali per chiunque ne abbia interesse.
 
Domanda 1: In dicembre è stato definitivamente convertito in legge il Decreto Passera che, nonostante preveda il passaggio di proprietà dell’intero compendio al Comune (con l’eccezione delle aree utilizzate dalla Marina Militare), pregiudica un virtuoso e sostenibile utilizzo dell’Arsenale per le concessioni gratuite di gran parte delle aree e l’esclusione del Comune dal tavolo dove si decideranno le delimitazioni.
Quali scenari si possono prospettare ora?
 
Domanda 2: Quale sarà l'accessibilità via acqua e via terra?
 
Domanda 3: Come sarà garantita la partecipazione della cittadinanza?
 
Domanda  4 : .È possibile pensare a una proposta di modifica da condividere con i partiti che si candidano a governare il Paese?
 
Domanda 5: Quale sarà il ruolo di Arsenale spa?
 
Domand 6 : Quando sarà reso pubblico il piano industriale?
 
.
.

L'Arsenale alla città

Tra circa un mese l'Italia ratificherà la Convenzione di Faro sul patrimonio.
Tra l'altro vi si legge:

a) chiunque, da solo o collettivamente, ha diritto a trarre beneficio dal patrimonio culturale e a contribuire al suo arricchimento;
b) chiunque, da solo o collettivamente, ha la responsabilità di rispettare il patrimonio culturale di altri tanto quanto il proprio patrimonio e, di conseguenza, il patrimonio comune dell’Europa;
 
L'Arsenale ora non può essere governato dai veneziani e viene a mancare così il  presupposto essenziale al "diritto al patrimonio"...
 
Ne discutiamo domani tra associazioni, sindaco e chiunque sia interessato:

alt

.

.

Convegno: Il patrimonio immateriale

alt

 

IL PATRIMONIO CULTURALE IMMATERIALE TRA SOCIETA’ CIVILE RICERCA E ISTITUZIONI

The Intangible Cultural Heritage (ICH) between civil society, research and institutions
24 - 25 gennaio 2013. Milano, Regione Lombardia, Via Melchiorre Gioia 37, Nucleo 04
 
Due gionate di dicussione e confronto sul patrimonio intangibile (o immateriale, se preferite).
Si tratta di un incontro internazionale che approfondisce e pone a confronto strategie e buone pratiche di trasmissione del patrimonio culturale immateriale, sperimentate in differenti ambiti europei e mondiali. È anche occasione di dibattito e scambio di esperienze tra il mondo associativo e le istituzioni culturali per la fondazione di una rete delle ONG per la salvaguardia del Patrimonio Culturale Immateriale.
 
Realizzato nell’ambito del progetto di cooperazione transfrontaliera Italia Svizzera 2007-2013 “E.CH.I. – Etnografie italo svizzere per la valorizzazione del patrimonio immateriale”.
 
L'incontro sarà anche occasione di dibattito e scambio di esperienze tra il mondo associativo e le istituzioni culturali per la fondazione di una rete delle ONG per la salvaguardia del Patrimonio Culturale Immateriale.
 
Il workshop si pone alcuni obiettivi.
 
-  Interrogare le opportunità della Convenzione Unesco 2003 alla luce di alcuni significativi casi ed esperienze internazionali e valutarne i primi effetti, anche a livello giuridico, in relazione alle più generali politiche culturali e allo sviluppo del territorio.   Come viene interpretata la Convenzione in alcuni significativi contesti e quali sono gli esiti di queste diverse interpretazioni?
 
- Costruire un’occasione di formazione e sensibilizzazione del mondo associativo, dei ricercatori e delle istituzioni alle sfide poste dai processi di patrimonializzazione dell’immateriale.   Come formare ricercatori e attori della società civile alle nuove opportunità di democrazia, partecipazione e interpretazione attiva della Convenzione?
 
- Consolidare il dialogo tra attori del Patrimonio Culturale Immateriale in Italia riuniti nel progetto di rete delle ONG accreditate Unesco. Come conoscersi meglio e attivare progetti comuni, in una prospettiva nazionale ma aperta al dialogo transfrontaliero e transnazionale?
 
 
 
.

Per una commissione patrimoniale veneziana?

Nel 2009 a Marsiglia si è tenuta una cerimonia pubblica, presenti anche alcuni rappresentanti delle associazioni cittadine veneziane, in cui la senatrice sindaco Samia Ghali ha firmato simbolicamente la Convenzione di Faro.

Il primo passo concreto per applicare i principi della Convenzione è stato quello di creare una commissione patrimoniale, che riunisce associazioni e comunità patrimoniali, per avviare dei processi di democrazia partecipativa nell’ambito del patrimonio culturale.
Uno dei progetti dell’associazione ‘Un Faro per Venezia’ è oggi quello di creare una commissione patrimoniale sull’esempio di quella di Marsiglia.

 



Nel 1995 nella città francese era stato avviato un primo processo sperimentale europeo di patrimonio integrato, organizzato dal Consiglio d’Europa, il Comune di Marsiglia e l’Università. La prima iniziativa intrapresa è stata quella di nominare una conservatrice del patrimonio che potesse mettere le sue competenze come funzionario amministrativo e come ricercatrice a disposizione dei cittadini, incarico che è stato portato avanti con successo per 15 anni, diventando una figura di riferimento nel servizio pubblico per quel che riguarda il patrimonio culturale.

alt

La protezione, valorizzazione e l’interpretazione del patrimonio culturale necessitano sia di competenze specifiche che di quelle conoscenze delle procedure amministrative che possiedono le istituzioni pubbliche; inoltre è importante che le ricerche e gli studi si accompagnino all’esperienza professionale di coloro che lavorano nell’ambito del patrimonio culturale, come ad esempio le sovrintendenze, storici, archeologi, guide, ecc. Per questi motivi è importante che ci sia una figura capace di coordinare i vari gruppi di lavoro e di farli confrontare sulle questioni amministrative, scientifiche e professionali.

Alla fine del mandato sperimentale, a Marsiglia, i cittadini hanno chiesto che questo tipo di servizio pubblico, che ben rispondeva all’interesse e ai bisogni degli abitanti, potesse continuare.

Per rendere questo servizio permanente si è avviato un processo in tre fasi:

  1. si è data continuità politica tramite l’adesione del sindaco di Marsiglia ai principi della Convenzione di Faro;
  2. si è data continuità al servizio pubblico istituendo una commissione patrimoniale che riunisce politici, istituzioni e cittadini;
  3. si è data continuità scientifica attraverso l’impegno di una collaborazione tra ricercatori e residenti.

Samia Ghali, senatrice sindaco dell’ottavo arrondissement di Marsiglia ha firmato simbolicamente la sua " adesione ai principi enunciati dalla Convenzione-quadro sul valore del patrimonio culturale per la società del Consiglio d'Europa" (Convenzione di Faro) in presenza del Consiglio d'Europa, dei rappresentanti delle collettività locali e degli abitanti, associazioni ed imprese attive nella valorizzazione del patrimonio.

Anche se la firma resta simbolica perchè solo lo Stato può ratificare una convenzione del Consiglio d’Europa, questo impegno permette di qualificare e di legittimare una strategia patrimoniale coordinata a livello locale, con un quadro di riferimento politico comune a tutti i soggetti coinvolti.

alt

Ad oggi, quattro sindaci della regione di Marsiglia hanno firmato simbolicamente la Convenzione di Faro istituendo, ciascuno di loro, una commissione patrimoniale

La prima commissione patrimoniale è stata creata nel 2009 da Samia Ghali con Pascale Reynier, assessore alla cultura, come presidente. Riunisce una larga partnership di persone: le comunità patrimoniali, i comitati di interessi di quartieri e vari enti culturali.

L’assessore alla cultura presiede la commissione patrimoniale e, forte dell'adesione del sindaco ai principi della Convenzione di Faro, è  garante del quadro politico di riferimento, cioè la Convenzione di Faro. Il servizio cultura del Comune assicura la segreteria della commissione patrimoniale, di cui fanno parte una dozzina di comunità patrimoniali. Secondo la Convenzione di Faro una comunità patrimoniale è costituita da persone che riconoscono un valore ad alcuni aspetti specifici del patrimonio culturale e che vogliono, nel quadro dell'azione pubblica, mantenere e trasmettere alle generazioni future.

Le comunità patrimoniali sono dei gruppi di cittadini e di associazioni che ogni anno rendono noti al pubblico, in occasione delle Giornate Europee del Patrimonio, i risultati delle loro ricerche sul patrimonio comune; si tratta di associazioni di difesa dell’ambiente, collettivi di imprese, raggruppamento di residenti, associazioni di genitori, abitanti di un quartiere e molte altre.

Ogni nuova comunità patrimoniale può chiedere di essere presente nella commissione. Anche il collettivo degli attori culturali (cinema, teatri, ecc.) attivi nel campo patrimoniale ha un rappresentante nella commissione patrimoniale.

Tra le molte comunità patrimoniali un esempio è quella della cooperativa Hotel del Nord, che nasce come piattaforma comune di valorizzazione economica del patrimonio dei quartieri a nord di Marsiglia (Lestaque, Les Aygalades, Mourepiane e Verduron). La cooperativa riunisce una trentina di soci che valorizzano economicamente il patrimonio culturale locale per mezzo di bed and breakfast, passeggiate, pubblicazioni, prodotti. Hanno creato un marchio di promozione, un sito internet, una scuola degli ospiti e hanno fatto della cooperativa un’attività economica. Inoltre sono presenti i rappresentanti dei due collettivi di comitati di interessi di quartiere (CIQ), istituzione parapubblica di rappresentaza degli abitanti.

La commissione patrimoniale stabilisce all’inizio dell’anno un planning preciso di lavoro fissando un calendario di incontri. A seconda degli argomenti toccati, vengono invitate le istituzioni competenti.

Nel 2011, il lavoro fatto è stato il seguente:

alt

  • istituzione di una commissione con la soprintendenza per affrontare le domande in corso di riconoscimento di alcuni patrimonio culturali (qual é il patrimonio culturale che i cittadini vogliono conservare?);
  • istituzione di una commissione sulle Giornate Europee del Patrimonio per definire il tema e costruire un programma comune (qual é il patrimonio culturale che i cittadini vogliono presentare in quanto tale?);
  • istituzione di una commissione sull’ambiente urbano in rapporto con le istituzioni pubbliche competenti (qual é il patrimonio culturale che i cittadini vogliono proteggere?)
  • istituzione di una commissione patrimoniale sulla valorizzazione economica del patrimonio con  la cooperativa Hotel du Nord (qual é il patrimonio culturale che i cittadini vogliono valorizzare?).

Delle commissioni patrimoniali "ridotte" sono programmate su argomenti precisi: una richiesta di protezione del patrimonio culturale, la costruzione di un programma culturale comune, ecc.

Ogni commissione patrimoniale viene impostata da un membro della commissione insieme al servizio cultura del Comune. L'ordine del giorno viene inviato un mese prima per la condivisione con i cittadini. La sintesi viene mandata una settimana dopo.

La commissione patrimoniale è lo spazio politico di concertazione, di allerta, di proposta e di scambio di conoscenze tra i cittadini, i loro rappresentanti e le istituzioni pubbliche sull'applicazione del diritto al patrimonio culturale, cioé della Convenzione di Faro.

La commissione patrimoniale è quindi uno strumento importante per mezzo del quale i cittadini possono contribuire concretamente alla valorizzazione del loro territorio. È per questo motivo che la nostra associazione 'Un Faro per Venezia' si adopera al fine di poter istituire anche qui a Venezia una commissione patrimoniale e di veder riconosciuti i principi della Convenzione di  Faro da parte dell’amministrazione pubblica attraverso la firma simbolica del sindaco Giorgio Orsoni della Convenzione.

Prosper Wanner, il 10 gennaio 2013
.
 

Workshop: Le culture dell'Europa...

alt

Il 12 dicembre abbiamo partcipato ad un ineteressante incontro sul tema delle diverse culture europee e su come sia la loro convivenza in un'Eurpopa capace di valorizzarne le diversità integrandole in una sintesi più ampia.  (vedi/scarica la locandina)

La mattinata è stata dedicata agli interventi di molti tra gli autori del testo da cui ha preso il nome il workshop: Monica Calcagno, Maurizio Cermel, Pietro Clemente, Bernardo Cortese, Sandra Ferracuti, Marco Giampieretti, Giovanni Goisis, Daniele Goldoni, Valentina Lapiccirella Zingari, Marco Pedrazzi, Enrica Rigo, Michele Tamma. Il libro, curato da Lauso Zagato , Marilena Vecco per FrancoAngeli si trova qui.

Abbiano realizzato alcuni video degli interventi e delle dicussioni del pomeriggio che si trovano qui: https://vimeo.com/album/2189186

Non sono ancora tutti quelli realizzati. Aggioneremo gradualmente la pagina su Vimeo seguendo la pubblicazione dei video.

 

Di chi sono i beni comuni? Di “nessuno”

marinoni

Nei giorni scorsi alcuni vandali sconosciuti hanno devastato il teatro Marinoni al Lido. Un breve articolo sulla Nuova Venezia racconta brevemente il fatto.

Non è poi tanto starano, visto che il luogo è aperto e incustodito e che i comportamenti vandalici sono molto frequenti. L'episodio si presta ad una facile condanna per l'inciviltà dimostrata dai vandali, ma l'esistenza dell'inciviltà in una società ampia e variegata come la nostra va messa nel conto. Quello che vorrei evidenziare è che non è possibile sporgere denuncia.

Le nostre leggi infatti non riconoscono il concetto di “bene comune”. Per il nostro codice civile un bene o è di proprietà pubblica o è di proprietà privata e solo il proprietario è protetto dalla legge.

Questo vuol, dire con riusciamo neppure a “pensare” il concetto di “comune” che è stato espulso dalla nostra cultura da secoli di appropriazioni, spesso violente, che poi si sono tradotte in leggi promosse dagli stessi “appropriatori” che grazie alle ricchezze accumulate in questo modo si sono fatti eleggere nei parlamenti e hanno alimentato un sistema di leggi a loro favore.

E così arriviamo al nostro piccolo teatro Marinoni. Dunque chi può sporgere denuncia? Nessuno. L'ampio gruppo di cittadini che, con molto lavoro volontario, lo hanno fatto rivivere e curato con attenzione, scoprono di essere “nessuno”.

Sta indubbiamente crescendo una sensibilità diffusa che vede nel patrimonio culturale (heritage) un bene comune, ma certo la strada è lunga e difficile.

 

Per saperne di più:

Beni comuni su Wikipedia

La tragedia dei beni comuni, l'articolo originale di Garrett Hardin, del 1968, tradotto in italiano

Ugo Mattei: Beni comuni. Un manifesto

.

 

 

A difesa dell'Arsenale

Domenica 14 ottobre tutta la cittadinanza è inviata all'ingresso principale dell'Arsenale alle ore 11.00 per rendeve visibile (=manifestare) la convinzione che spetti alla città di Venezia il potere e la responsabilità di governare questo luogo essenziale per la storia della città.

invito arsenale

Promuovono l’iniziativa 14 associazioni con il Sindaco, l’Amministrazione comunale e centinaia di cittadini veneziani. Altre informazioni qui: https://www.facebook.com/events/326477497449829/?fref=ts

.
.
 

Un faro Per Venezia partecipa alla quarta firma simbolica di Faro a Marsiglia.


altIl 14, 15 e 16 settembre 2012, l'associazione Faro Venezia é stata presente a Marsiglia e a Vitrolles per le Giornate Europee del Patrimonio. Il Sindaco di Vitrolles ed il Sindaco dei 13/14 arrondissement di Marsiglia hanno firmato simbolicamente la Convenzione di Faro in presenza del Consiglio d'Europa e di Oran (Algeria), Plaine-Commune, Toulon e Venezia (Faro Venezia). 
 
Nel 2009, i veneziani eranno già presenti a Marsiglia per la prima firma simbolica della Convenzione di Faro da parte da Samia Ghali, sindaco/senatrice del 8 settore Marsigliese. 
 
I 4 sindaci del Nord di Marsiglia creano un collettivo per preparare gli incontri di Faro fine 2013 a Marsiglia e saranno presenti a Venezia per l'evento co organizzato del ufficio del Consiglio d'Europa e dell'associazione Faro Venezia in occasione della firma della Convenzione di Faro.
.
.

Il patrimonio industrale

Il patrimonio industriale è la culla dell'dentità europea, essendo stata l''Europa la prima zone industrliazzata del mondo.

Pubblico su quato l'intervento di Francesco Calzolaio, (tra i nostri soci fondatori) a Maribor, pochi gioni fa, nel contesto di un incontro del sub-comitato "Cultura, diversità e patrimonio" del Consiglio d'Europa. Per ora solo in inglese, ma arrivarà anche in italiano. 
 

.
.

Metro Promenade

alt

METROPROMENADE è una ricerca artistica sull'area metropolitana di cui tanto si parla: dal 14 settembre 2012 per una settimana due gruppi di artisti di Lavanderia Nordest cammineranno ai confini della provincia di Venezia per giungere al centro storico di Venezia e da lì ripartire nuovamente alla volta del territorio di Terraferma.
 
Vogliamo parlare con gli abitanti, osservare il paesaggio che cambia, ascoltare suoni e voci, raccogliere tracce delle identità e chiederci insieme se confine significhi solo "di
visione" oppure anche opportunità di "condivisione".
 
VUOI UNIRTI AI CAMMINATORI DI LAVANDERIA NORDEST?
SEI IL BENVENUTO!
METROPROMENADE è una ricerca aperta e condivisa. Per sapere quando passeremo vicino a casa tua leggi il programma delle tappe che trovi qui sotto, ma per rimanere aggiornato sui precisi punti d'incontro che individueremo nel nostro cammino e sulle vie che percorreremo seguici sulla pagina Facebook di Lavanderia Nordest. Il cammino avviene per ciascuno sotto la propria responsabilità e per i bambini sotto la responsabilità dei genitori o degli accompagnatori.
 
VUOI INCONTRARCI, PARLARE CON NOI, RACCONTARCI LA TUA STORIA?
Ad ogni tappa i nostri ospiti (comuni, associazioni, agriturismi, case private...) organizzeranno insieme a noi un METROFILÒ, cioè un momento d'incontro conviviale - arricchito da improvvisazioni artistiche e video - quale occasione per parlare del territorio e dei suoi abitanti e per catturare nuove immagini. Per sapere quali sono gli eventi e quali sono le modalità per partecipare... di nuovo leggi il programma! La partecipazione ai Metrofilò è fino ad esaurimento posti.
 
VUOI INVITARCI A CONOSCERE LA TUA REALTÀ?
Scrivici a JLIB_HTML_CLOAKING .
 
VUOI CONDIVIDERE CON NOI LE EMOZIONI DI METROPROMENADE, E MAGARI RIVEDERTI NEI VIDEODIARI DI VIAGGIO?
Ti aspettiamo sabato 29 settembre dalle 18.00 presso il Pes.co di Venezia Tessera per la vernice della mostra "STEP BY STEP - Tracce di un territorio che vive - Edizione # 0, dalla città all'area metropolitana" a cura di Lavanderia Nordest con foto di Davide Gasparetti nell'ambito dell'evento "NEOPOLIS - Verso la Città Metropolitana" a cura della Camera di Commercio di Venezia in collaborazione con Venezia Città Metropolitana. Ingresso libero.
 
Per qualsiasi ulteriore informazione, contattaci tramite Facebook o all'indirizzo JLIB_HTML_CLOAKING .
 
Lavanderia Nordest
---
 
PROGRAMMA 
dal 14 SETTEMBRE al 12 OTTOBRE
.
.
 

Il movimento delle Città e dagli Stati favorevole a Faro s'accelera

Mentre l'Italia dovrebbe ratificare la Convenzione di Faro, il movimento delle città e degli Stati che aderiscono ai principi della Convenzione di Faro si accelera. Per le giornate europee del patrimonio 2012, la città di Vitrolles e Marsiglia 13/14 firmano la loro adesione ai principi della Convenzione di Faro in presenza del Consiglio dell'Europa e di altre città.

Il processo si è accelerato anche per gli Stati:

  • il 22 agosto 2012 l'Armenia ha ratificato la Convenzione di Faro, 
  • il 23 maggio 2012 la Slovacchia ha firmato la Convenzione di Faro,
  • il 8 giugno 2012 l'Ungheria ha firmato la Convenzione di Faro,
  •  e il 25 giugno 2012 il Belgio ha firmato la Convenzione di Faro 

Sia un totale di 13 ratifiche e 20 firme ad oggi.

.

.